Logros de la Sociedad Musulmana - Achievement of Muslim Society

¿Dónde y cómo vivieron los musulmanes?
El imperio musulmán tenía pueblos de muy diversas tierras y culturas. Importantes ciudades surgieron en el mundo musulmán, como Córdoba y Cairo, centros del gobierno musulmán en España y el norte de África, y Bagdad, la capital abasida. La sociedad musulmana se dividía en cuatro grupos. En la cima estaban los musulmanes de nacimiento. Después seguían los convertidos al islam. El tercer grupo incluía a judíos, cristianos y zoroastrianos, protegidos porque los musulmanes compartían algunas de sus creencias. El cuarto grupo era de esclavos, ninguno de los cuales era musulmán. Conforme a la ley musulmana, las mujeres debían obedecer a los hombres. Pero las musulmanas gozaban de más derechos que las europeas de esa época. El Corán les permitía el divorcio y protegía su derecho a heredar propiedades. En la antigua sociedad musulmana, la mujer también podía tener educación y participar en la vida pública. Después perdió esos derechos.
¿Cómo conservaron los conocimientos los académicos musulmanes?
Los musulmanes valoraban mucho los conocimientos y la escolaridad. Los académicos contribuyeron mucho al conocimiento humano. Europa estaba en el caos y mucho del conocimiento europeo estaba en peligro de perderse. Durante esa época, los musulmanes reunieron obras científicas y filosóficas griegas, hindúes y persas. Tradujeron esas obras al árabe. Un centro de estudios fue la Casa de la Sabiduría, en Bagdad. Después esos antiguos conocimientos regresaron a Europa cuando se tradujeron las obras de académicos musulmanes.
¿Cuáles fueron los logros de la sociedad musulmana?
Los académicos musulmanes hicieron muchos avances en medicina y matemáticas. El físico al-Razi escribió una enciclopedia que reunió todo lo conocido sobre medicina en Grecia e India. El matemático al-Khwarizmi escribió un libro de texto que inició el álgebra. En ciencias, los musulmanes estudiaron las obras de los antiguos científicos griegos pero con un nuevo enfoque. Los griegos aplicaron la lógica al estudio de la naturaleza. En cambio, los musulmanes usaron experimentos para probar ideas. Un científico musulmán hizo nuevos descubrimientos sobre la vista humana, que contribuyeron a la invención del telescopio y el microscopio.
En filosofía, el académico musulmán Ibn Rushd intentó unir el pensamiento de los antiguos griegos y el musulmán. La literatura tenía una fuerte tradición antes del islam. Después, el Corán se convirtió en el libro de poesía árabe por excelencia. Pero una rama de poesía vino de los sufi, quienes escribieron acerca de sus esfuerzos por alcanzar el crecimiento espiritual.
La colección Las mil y una noches reunió muchas historias divertidas, cuentos de hadas y leyendas. Los musulmanes tenían una forma particular de arte, pues los artistas no podían dibujar seres humanos. La religión decía que sólo Alá podía crear vida. Como no podían dibujar esas imágenes, los musulmanes crearon una forma nueva de arte. Practicaron la caligrafía, o el arte de la escritura bella.
TERMS AND NAMES
House of Wisdom Center of learning established in Baghdad in the 800s
calligraphy Art of beautiful handwriting
TASK:
1. Name the four groups of Muslim society.
2. Explain how Muslim scholars helped save the learning of the West.
3. Name four achievements of Muslim scientists and mathematicians.
WEBSITES:
http://www.islamenlinea.com/lamujer/mujer2.html
http://es.wikipedia.org/wiki/Corán

http://www.artehistoria.jcyl.es/civilizaciones/videos/469.htm

La Difusion del Islam - The Spread of Islam

¿Cómo difundieron el islam los sucesores de Mahoma?
Cuando Mahoma murió, sus seguidores eligieron a un nuevo dirigente, Abu-Bakr. Había sido leal a Mahoma. Le dieron el título de califa. Esto significa
“sucesor” o “delegado”. Un sucesor es la persona que sigue y que toma el lugar de otra. Un delegado es el asistente que actúa en nombre de un dirigente ausente.
Abu-Bakr reaccionó rápidamente cuando un grupo de árabes abandonó el islam. Tomó las armas y los derrotó al cabo de dos años. Abu-Bakr murió poco después. Pero su ejército comenzó a conquistar nuevas tierras. Para el 750, el imperio musulmán abarcaba desde el río Indo en India hasta el océano Atlántico. Muchos de los pueblos conquistados por los musulmanes aceptaron el islam: unos porque les gustaba el mensaje y otros para evitar el pago de un impuesto exigido sólo a los no musulmanes. Pero el Corán prohibía obligar a otros a aceptar la religión islámica. Los gobernantes musulmanes permitieron que cada quien siguiera las creencias de su elección.
¿Qué desacuerdos surgieron?
En el 656, después del asesinato del califa, distintos grupos musulmanes comenzaron a luchar por el control del imperio. Alí, primo y yerno de Mahoma, fue elegido califa. Tras pocos años, él también fue asesinado. El sistema de elegir califas murió con él. Una familia conocida como los omeyas controló al imperio. No siguieron la vida sencilla de califatos anteriores. Se rodearon de riquezas. Esto creó una división en la comunidad musulmana. La mayoría de los musulmanes aceptaron el gobierno de los omeyas. Pero también se desarrolló un concepto distinto del califa. El grupo shi’a —el “partido” del difunto Alí— consideraba que los califas debían ser parientes de Mahoma. Quienes no se opusieron abiertamente al gobierno de los omeyas fueron conocidos como los sunni. Entre éstos había muchos musulmanes que creían que los omeyas habían perdido contacto con la religión. Otro grupo, los sufi, reaccionaron ante los lujos de los omeyas. Los sufi subrayaron una vida más espiritual. Ayudaron a mantener la tradición y las enseñanzas del Corán.
¿Qué estados musulmanes surgieron?
Después del 750, hubo dinastías musulmanas en tres continentes. Los abasidas (750-1258) tomaron el poder y mataron a miembros de los omeyas. Se apoderaron de tierras en los actuales Irak, Irán y Asia central. Construyeron su capital Bagdad en el sur de Irak. Con esa ubicación controlaron el rico comercio entre China y Europa. Un príncipe omeya escapó a España. Los musulmanes conocidos como beréberes ya vivían ahí. Este príncipe estableció un estado musulmán llamado al-Andalus. Los omeyas de al-Andalus (756–976) controlaron partes de España y África del norte. Otro estado musulmán —la dinastía fatimita (909–1171)— surgió en el norte de África. La dinastía se extendió a Arabia y Siria. Aunque los musulmanes estaban divididos políticamente, todos estaban unidos por religión, idioma, cultura y comercio.

TERMS AND NAMES
caliph Highest political and religious leader in a Muslim government
Umayyads Dynasty that ruled the Muslim Empire from A.D. 661 to 750
Shi’a Branch of Islam whose members believe the first four caliphs are the rightful successors of Muhammad
Sunni Branch of Islam whose members believe Ali and his descendants are the rightful successors of Muhammad
Sufi Muslim who tries to achieve direct contact with God
Abbasids Dynasty that ruled much of the Muslim Empire from A.D. 750 to 1258
al-Andalus Muslim-ruled area in what is now Spain
Fatimid Member of a Muslim dynasty that traced its ancestry to
Questions
1. How did Abu-Bakr spread Islam?
2. How did the Shi’a and Sunni groups arise?
3. Who were the Abbasids?

El Surgimiento del Islam - The Rise of Islam

El Surgimiento del Islam
¿Cómo moldeó el desierto la vida árabe?
El entorno difícil de la península arábiga dejó su marca en los pueblos árabes. La tierra está cubierta casi completamente por desierto. Los pueblos del desierto eran nómadas. Pastoreaban animales, de un punto fértil, u oasis, a otro. Con el tiempo, muchos de estos pueblos, llamados beduinos, comenzaron a vivir en pueblos y ciudades. También comenzaron a comerciar productos. A principios del siglo 7, el comercio ya era una actividad importante en la península arábiga. Los comerciantes del norte llevaban productos a Arabia. Los comerciaban por especias y otros artículos. También llevaron nuevas ideas. En esa época, los pueblos árabes creían en muchos dioses. Había peregrinaciones religiosas a la Meca para venerar un antiguo adoratorio llamado la Ka’aba.
¿Quién fue Mahoma?
Mahoma nació en la sociedad árabe hacia el 570 d.C. A los 40 años aproximadamente, hizo de la religión la misión de su vida y se declaró profeta. Conforme a las creencias musulmanas, el ángel Gabriel visitó a Mahoma y le dijo que difundiera la palabra de Dios a su pueblo. Mahoma comenzó a enseñar que sólo había un dios: Alá. La religión basada en sus enseñanzas se llama islam. Sus seguidores se llaman musulmanes. Al principio, en la Meca mucha gente estaba contra las ideas de Mahoma. Temieron que se descuidara a los dioses árabes tradicionales. Mahoma y sus seguidores fueron obligados a abandonar la Meca y refugiarse en Yathrib (después llamada Medina) en 622. Esto se conoció como la Hijrah. Fue un momento decisivo para Mahoma. Gradualmente, Mahoma y sus seguidores adquirieron poder. Finalmente, en el 630, Mahoma fue a la Ka’aba en la Meca y destruyó los ídolos. En la Meca muchos adoptaron el islam. Comenzaron a venerar a Alá como único Dios. Mahoma murió poco después, en el 632. Gran parte de la península arábiga ya estaba unida por el islam.
¿Qué creen y practican los musulmanes?
Los musulmanes tienen cinco obligaciones: fe, oración, limosnas, ayuno y peregrinación. Estas obligaciones muestran la obediencia de la persona a la voluntad de Alá:
• Los musulmanes deben tener la creencia de que “Sólo Alá es Dios y Mahoma es el mensajero de Alá”.
• Deben orar a Alá de cara a la Meca, cinco veces al día. Esto puede hacerse en una mezquita, una casa de oración islámica.
• Deben dar limosnas, o dinero a los pobres, por medio de un impuesto.
• Deben ayunar durante el mes sagrado de ramadán. Comen sólo una vez al día, después del ocaso, todos los días durante este mes.
• Deben realizar la hajj —un viaje a la ciudad santa de la Meca— al menos una vez en su vida.
Estas ideas centrales del Islam se encuentran en el Corán. Los musulmanes creen que este libro explica la voluntad de Alá como fue revelada a Mahoma. También se guían por el ejemplo de la vida de Mahoma, llamado el Sunna, y por una serie de leyes y reglas, la shariah. Los musulmanes creen que Alá es el mismo dios de los judíos y cristianos. Para los musulmanes, el Corán perfecciona las enseñanzas de Dios encontradas en la Torá judía y en la Biblia cristiana. Como sus libros sagrados se relacionaban con el Corán, judíos y cristianos disfrutaron de una posición especial en las sociedades musulmanas.
TERMS AND NAMES
Muhammad Arab prophet who founded Islam
Allah One god of Islam
Islam Religion based on the belief in Allah
Muslim Follower of the religion Islam
Hijrah Muhammad’s move from Mecca to Yathrib (Medina) in 622
mosque Islamic house of worship
hajj Pilgrimage to Mecca
Qur’an Holy book of Islam
Sunna Islamic model for living based on the life and teachings of Muhammad
shariah Body of Islamic law
Questions
1.How did the desert help shape Arab life?
2. Who was Muhammad?
3. What was the Hijrah?
4. What do Muslims believe and practice?
5. What are the five duties of Muslims?